très égal comme une buée irisée

фр. [трэ зэга́/ль ком юн бюэ́/ иризэ́/]

очень ровно, как радужная дымка; см. Дебюсси. «Колокольный звон сквозь листву»